Українські прізвища з угорським корінням: перевірте своє у списку

Багато українських прізвищ мають угорське коріння. Їх можна почути у різних куточках України, та найбільше на Закарпатті.

Про українські прізвища, які мають угорське походження пише видання  7 Днів – новини Закарпаття з посиланням на книгу “Сучасні українські прізвища” мовознавця Юліана Редька.

Дійсно, серед українських прізвищ чимало таких, що свідчать про угорське походження їхніх носіїв. Наприклад, прізвище Орбан, яке носять в Україні 596 людей, є досить поширеним і в Угорщині, а його найвідомішим носієм є угорський політик Віктор Орбан. Місця компактного проживання людей з прізвищем Орбан включають: Берегове (38), Мукачево (101), Серне (52), Чоп (29) та Пістрялово (26).

Крім того, є на Закарпатті і інші українські прізвища, що мають угорське коріння.

Балога. Це прізвище утворене від слова balog, що трактується як “лівша” або “незграбний”. Дане родове ім’я вважається доволі рідкісним, адже відомо про 292 людини, які його мають. Власники цього прізвища переважно мешкають у Мукачево та Ужгороді.

​Мадяр. Дане прізвище походить від самоназви угорців – “Magyar”. Станом на 2013 рік, в Україні було зареєстровано 1 217 носіїв цього прізвища, переважно в Закарпатській області.

Папп. Це родове ім’я походить від слова papp, яке перекладається як “священник”. Це прізвище не можна назвати досить поширеним, бо нараховується лише 667 його власників. Вони мешкають на Закарпатті: Берегове (72), Мукачево (40), Велика Добронь (40).

Молнар. Таке родове ім’я утворене від слова molnár, що трактується як “мірошник”. Цим прізвищем можуть похизуватися 4356 людей. Вони мешкають на Закарпатті.

Ковач. Це прізвище вважається доволі популярним, оскільки воно займає 324 місце серед найпоширеніших в Україні. Його мають 8957 людей. Це родове ім’я утворене від угорського kovács, що означає “коваль”. Власники такого прізвища переважно живуть в Ужгороді та Мукачево.

Шош. Таке прізвище походить від угорського слова sós, що означає “солоний”. Наразі відомо про 145 носіїв цього родового імені, які мешкають на Закарпатті.

Сабо. За однією з версій, таке родове ім’я утворене від слова sabó, яке перекладається як “швець” або “кравець”. У сучасному світі відомо про 667 людей, які мають це прізвище. Власники такого родового імені переважно мешкають у Чопі та Ужгороді.

Боднар. Вважається досить популярним прізвищем, адже займає 154 місце серед найпоширеніших в Україні. Це родове ім’я має 15642 людини, які проживають на Закарпатті. Таке прізвище походить від слова bodnár, що означає “бобер”.

Зазначимо, що українські прізвища з угорським корінням зустрічаються переважно в західних регіонах країни, особливо в Закарпатській області, яка тривалий час перебувала під владою Угорського королівства та Австро-Угорщини.